See شمعدان on Wiktionary
Download JSON data for شمعدان meaning in All languages combined (8.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شمعدان (šam'dân).",
"forms": [
{
"form": "šamʿadān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شمعدانات",
"roman": "šamʿadānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شمعدانات",
"pltr": "šamʿadānāt",
"tr": "šamʿadān"
},
"expansion": "شمعدان • (šamʿadān) f (plural شمعدانات (šamʿadānāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"id": "en-شمعدان-acw-noun-NjQzPrv4",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
],
"related": [
{
"word": "شمعة"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃamʕaˈdaːn/"
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şamdan"
},
"expansion": "Turkish: şamdan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şamdan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shandan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shandan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shandan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շամտան",
"3": "շամդան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"4": "",
"5": "candlestick",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šam'dân",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"t": "candlestick",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”), a compound of شمع (šam', “candle”) + ـدان (-dân, “holder”).",
"forms": [
{
"form": "şemʼdan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "شمعدان • (şemʼdan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "شمعدان • (şemʼdan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ota",
"name": "Tools",
"orig": "ota:Tools",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "candlelighter",
"roman": "şemʼdancı",
"word": "شمعدانجی"
},
{
"english": "flambeau",
"roman": "kollu şemʼdan",
"word": "قوللی شمعدان"
}
],
"glosses": [
"candlestick, candle holder, a holder with a socket or spike for a candle"
],
"id": "en-شمعدان-ota-noun-s5LDbOEd",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candle holder",
"candle holder"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"candle",
"candle"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "şemʼdan",
"word": "շէմ՚տան"
},
{
"roman": "şamdan",
"word": "շամտան — Armeno-Turkish"
}
]
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شَمْعَدَان",
"bor": "1",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شَمْعَدَان (šamʕadān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شَمْعَدَان (šamʕadān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શામદાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શામદાન (śāmdān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શામદાન (śāmdān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شمعدان",
"bor": "1",
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شمعدان (şemʼdan), շէմ՚տան (şemʼdan), շամտան (şamdan)\nTurkish: şamdan\n→ Albanian: shandan\n→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شمعدان (şemʼdan), շէմ՚տան (şemʼdan), շամտան (şamdan)\nTurkish: şamdan\n→ Albanian: shandan\n→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شمعدان",
"bor": "1",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: شمعدان (šamʕadān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: شمعدان (šamʕadān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شمع دان",
"bor": "1",
"tr": "śama-dān"
},
"expansion": "→ Urdu: شمع دان (śama-dān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شمع دان (śama-dān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شمع",
"3": "ـدان",
"t1": "wax, candle",
"t2": "holder",
"tr1": "šam'",
"tr2": "-dân"
},
"expansion": "شمع (šam', “wax, candle”) + ـدان (-dân, “holder”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "شمع (šam', “wax, candle”) + ـدان (-dân, “holder”)",
"forms": [
{
"form": "šam'dân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šam'dân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمعدان • (šam'dân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "شمعدان • (šam'dân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Persian terms suffixed with دان",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And (he) built 10 golden candlesticks according to the prescribed method and placed 5 to the right, 5 to the left of the temple",
"ref": "Bible, 2 Chronicles 4:7",
"text": "و ده شمعدان طلا موافق قانون آنها ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در هیکل گذاشت"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"id": "en-شمعدان-fa-noun-NjQzPrv4",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
]
},
{
"glosses": [
"menorah"
],
"id": "en-شمعدان-fa-noun-Cwn1ACw8",
"links": [
[
"menorah",
"menorah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃamʔ.dɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæmʔ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شمعدان (šam'dân).",
"forms": [
{
"form": "šamʕadān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شمعدانات",
"roman": "šamʕadānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شمعدانات",
"pltr": "šamʕadānāt",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "شمعدان • (šamʕadān) m (plural شمعدانات (šamʕadānāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"candlestick, candleholder"
],
"id": "en-شمعدان-ajp-noun-6zyQrqJY",
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candleholder",
"candleholder"
]
],
"related": [
{
"english": "candle",
"roman": "šamʕa",
"word": "شمعة"
},
{
"english": "wax",
"roman": "šamʕ",
"word": "شمع"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam.ʕa.daːn/"
},
{
"ipa": "[ʃam.ʕaˈdæːn]"
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شمعدان (šam'dân).",
"forms": [
{
"form": "šamʿadān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شمعدانات",
"roman": "šamʿadānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "شمعدانات",
"pltr": "šamʿadānāt",
"tr": "šamʿadān"
},
"expansion": "شمعدان • (šamʿadān) f (plural شمعدانات (šamʿadānāt))",
"name": "acw-noun"
}
],
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "شمعة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hijazi Arabic entries with incorrect language header",
"Hijazi Arabic feminine nouns",
"Hijazi Arabic lemmas",
"Hijazi Arabic nouns",
"Hijazi Arabic terms borrowed from Persian",
"Hijazi Arabic terms derived from Persian",
"Hijazi Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃamʕaˈdaːn/"
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"derived": [
{
"english": "candlelighter",
"roman": "şemʼdancı",
"word": "شمعدانجی"
},
{
"english": "flambeau",
"roman": "kollu şemʼdan",
"word": "قوللی شمعدان"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "şamdan"
},
"expansion": "Turkish: şamdan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: şamdan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "shandan",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: shandan",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: shandan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "շամտան",
"3": "շամդան",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"4": "",
"5": "candlestick",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "šam'dân",
"ts": ""
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"t": "candlestick",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Borrowed from Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Persian شمعدان (šam'dân, “candlestick”), a compound of شمع (šam', “candle”) + ـدان (-dân, “holder”).",
"forms": [
{
"form": "şemʼdan",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f2tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "شمعدان • (şemʼdan)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "شمعدان • (şemʼdan)",
"name": "ota-noun"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish nouns",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Persian",
"Ottoman Turkish terms derived from Persian",
"ota:Tools"
],
"glosses": [
"candlestick, candle holder, a holder with a socket or spike for a candle"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candle holder",
"candle holder"
],
[
"holder",
"holder"
],
[
"socket",
"socket"
],
[
"spike",
"spike"
],
[
"candle",
"candle"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "şemʼdan",
"word": "շէմ՚տան"
},
{
"roman": "şamdan",
"word": "շամտան — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"categories": [
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms suffixed with دان",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "acw",
"2": "شَمْعَدَان",
"bor": "1",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "→ Hijazi Arabic: شَمْعَدَان (šamʕadān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hijazi Arabic: شَمْعَدَان (šamʕadān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "શામદાન",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: શામદાન (śāmdān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: શામદાન (śāmdān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "شمعدان",
"bor": "1",
"tr": "şemʼdan"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: شمعدان (şemʼdan), շէմ՚տան (şemʼdan), շամտան (şamdan)\nTurkish: şamdan\n→ Albanian: shandan\n→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: شمعدان (şemʼdan), շէմ՚տան (şemʼdan), շամտան (şamdan)\nTurkish: şamdan\n→ Albanian: shandan\n→ Armenian: շամտան (šamtan), շամդան (šamdan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "شمعدان",
"bor": "1",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "→ South Levantine Arabic: شمعدان (šamʕadān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ South Levantine Arabic: شمعدان (šamʕadān)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "شمع دان",
"bor": "1",
"tr": "śama-dān"
},
"expansion": "→ Urdu: شمع دان (śama-dān)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: شمع دان (śama-dān)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "شمع",
"3": "ـدان",
"t1": "wax, candle",
"t2": "holder",
"tr1": "šam'",
"tr2": "-dân"
},
"expansion": "شمع (šam', “wax, candle”) + ـدان (-dân, “holder”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "شمع (šam', “wax, candle”) + ـدان (-dân, “holder”)",
"forms": [
{
"form": "šam'dân",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "šam'dân",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "شمعدان • (šam'dân)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "شمعدان • (šam'dân)",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And (he) built 10 golden candlesticks according to the prescribed method and placed 5 to the right, 5 to the left of the temple",
"ref": "Bible, 2 Chronicles 4:7",
"text": "و ده شمعدان طلا موافق قانون آنها ساخته، پنج را به طرف راست و پنج را به طرف چپ در هیکل گذاشت"
}
],
"glosses": [
"candlestick"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
]
]
},
{
"glosses": [
"menorah"
],
"links": [
[
"menorah",
"menorah"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃamʔ.dɑːn]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.d̪ɑːn]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[ʃäm.d̪ɔːn]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[ʃæmʔ.d̪ɒːn]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[ʃämʔ.d̪ɔn]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "شمعدان"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "fa",
"3": "شمعدان",
"tr": "šam'dân"
},
"expansion": "Persian شمعدان (šam'dân)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Persian شمعدان (šam'dân).",
"forms": [
{
"form": "šamʕadān",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شمعدانات",
"roman": "šamʕadānāt",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "شمعدانات",
"pltr": "šamʕadānāt",
"tr": "šamʕadān"
},
"expansion": "شمعدان • (šamʕadān) m (plural شمعدانات (šamʕadānāt))",
"name": "ajp-noun"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "candle",
"roman": "šamʕa",
"word": "شمعة"
},
{
"english": "wax",
"roman": "šamʕ",
"word": "شمع"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic masculine nouns",
"South Levantine Arabic nouns",
"South Levantine Arabic terms borrowed from Persian",
"South Levantine Arabic terms derived from Persian",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation",
"South Levantine Arabic terms with audio links"
],
"glosses": [
"candlestick, candleholder"
],
"links": [
[
"candlestick",
"candlestick"
],
[
"candleholder",
"candleholder"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃam.ʕa.daːn/"
},
{
"ipa": "[ʃam.ʕaˈdæːn]"
}
],
"word": "شمعدان"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.